スキルアップ 【参加レポート】I-JET 2025 in 福岡：初参加の感想と成果
5月10日～11日に福岡で開催された、第33回I-JET（日英・英日翻訳国際会議）に初めて参加してきました。翻訳を学び始めて5年、フリーランス翻訳者として活動を初めて3年、初めてオフラインでの翻訳関連イベントに参加しました。
実は昨...
スキルアップ 
スキルアップ 「JTF翻訳祭オンライン配信セミナー」と「ATAカンファレンス」に参加して
2024年は、米国オレゴン州ポートランドで開催されたATA（米国翻訳者協会）のカンファレンスに参加することができました。そのときの体験についてはこちらで紹介しています。
日本に帰国後、今度はJTF（日本翻訳連盟）主催の翻...
スキルアップ 【参加レポート】ATA（米国翻訳者協会）のカンファレンスに参加してきました！
個人翻訳者として実際に仕事を受け始めて3年、フリーランスとして独立して2年、これまでオンラインではさまざまなセミナーや勉強会などに参加してきましたが、今回初めて現地の会場で翻訳イベントに参加してきました！
参加したのは、ATA（米国...
スキルアップ 【ストアカを受講して】自宅で気軽にスキルアップ！ストアカでできること
「スキルアップしたい」「何か新しいことを始めたい」とは思うけれど、何から始めていいのか分からない。スキルアップ系のサービスが多過ぎて何を選んだらいいのか分からない。
そんな風に思ったことはないでしょうか。
もしくは、「学びたい...
翻訳 【アメリア評判】アメリアってメリットあるの？駆け出し翻訳者が実際に入会してみた
翻訳者向けのネットワーク「アメリア」を知っていますか？
翻訳の勉強をしている人、すでに翻訳者としてお仕事を始めている人であれば、一度は聞いたことがあるかもしれません。
翻訳学習者
「アメリア」って有名みたいだけど、私も入った方...
フリーランス 【フリーランス必見】海外の翻訳会社と取引するメリット
翻訳者としてもっと仕事の幅を広げたい。
単価を上げて収入を安定させたい。
仕事の受注に波がある。
仕事が来ない日が続いて不安。
私は翻訳のお仕事を始めて2年半が経ちますが、こんな悩みを毎日のように抱えています。
...
英語 【実体験】翻訳者の英語面接って？スピーキングが苦手でもポイントを押さえれば大丈夫！
翻訳のお仕事を獲得するには、翻訳会社のトライアル（*事前試験のこと）を受けるのが王道かと思います。
現在フリーランスとして翻訳の仕事をしている私も、これまで多くのトライアルを受けてきました。
トライアルと合わせて面接が課される...
英語 【英語で副収入】英語を活かして副業するなら翻訳がおすすめ
英語を活かして副業を始めたい方に、副業翻訳の始め方をご紹介します。